User Profile
Add Friend
Add Note
Track User
Send Message
Send V-Gift
himmldonnrwettr's Journal
Created on 2007-12-17 04:01:41 (#14477137), last updated 2009-11-24
188 comments received, 210 comments posted
Plus Account [Gift]
90 Journal Entries, 4 Tags, 0 Memories, 0 Virtual Gifts, 0 Userpics
Basic Info| Name: | himmldonnrwettr |
|---|---|
| Birthdate: | 1988-02-03 |
Bio Судовой журнал научно-исследовательского парусника "Химмельдоннерветтер"
Himmeldonnerwetter - непереводимое немецкое ругательство, выражающее крайнюю степень агрессии говорящего по отношению к объективной реальности, данной нам в ощущении. Более дословных и одновременно художественных переводов, чем "Гром и молния!" или "Разрази меня гром!", на пути следования парусника не встречалось. Буквальный перевод составных частей: himmel - небо, donner - гром, wetter - погода.
Himmeldonnerwetter - непереводимое немецкое ругательство, выражающее крайнюю степень агрессии говорящего по отношению к объективной реальности, данной нам в ощущении. Более дословных и одновременно художественных переводов, чем "Гром и молния!" или "Разрази меня гром!", на пути следования парусника не встречалось. Буквальный перевод составных частей: himmel - небо, donner - гром, wetter - погода.
ConnectInterests (24):
brutality, rpn4p, wwf, Александр Матросов, Антарктида, Волонтерство, ДОП МГУ, Жигулевское, Журавли, К. Н. Благосклонов, Над костром пролетает снежинка, Норберт Винер, ПЦР, Павел Коган, Переворачивание пингвинов, Северное Сияние, Среди акул и альбатросов, Так говорил Заратустра, Эдуард Багрицкий, академик Спирин, дрожжа, молекулярное клонирование, определениебелкаметодом Бредфорд за еду, электрофорезДНК в агарозном геле
External Services:
 | himmldonnrwettr@livejournal.com |
Friends [View Entries] Friends (15):
andreeva_anka, aruchomu, azudkin, bgthebest, boltunec, hencianum, himmldonnrwettr, kids_for_forest, komanka, kudesnikxpehob, lady_orchidea, lia_777, morskoy_pesik, nat_ur, sleeping_fox
Friend of (16):
Communities [View Entries] Watching (3):
Feeds [View Entries] Watching (0)
